let (someone) off the hook

Permettre à quelqu’un d’éviter une obligation ou de s’en tirer en en faisant moins ; ici, la personne qui parle n’a pas été autorisée à s’arrêter après deux tasses.